Little Japan SIMについて。
Comments(0) SIM内共用スペース・広場も調整・施設設置中・改良中の場合があります。出来る限りグループ通知を通して事前に通知致しますので、ご了承下さい。
＜SIM紹介＞
Little Japan島は、日本列島と海外諸国等主要社会機関エリアの縮図（≒Little World）をエリア別にテーマ化して具現化しようと試みている一つの島。入り口の広場を中心に、日本列島地域エリアと海外特別エリアがエリア別に一つの島になっている。中央広場は四季折々の彩り豊かなエリアとすることを目標にしており、１Ｆ〜４Ｆがそれぞれ（春夏秋冬、のイメージ）、５Ｆ、スカイフロア、となっている。まだまだ開発中のフロアも多いが、全体的に明るい雰囲気。
Little Japan SIM is one Island created by following themes about Japan Islands and Foreign Companies.Main Area is Entrance Ground Area, which consists of Japan Islands and Foreign Area. It has been developed yet,you’ll feel brighten moods from it.
SIMの入口にて、自動配布、もしくは右手に手動で入手出来る、Little Japan SIMに関してのノートカードがありますので、ご活用下さい。
Little Japan SIM内、用地のレンタルに関しても直接現地にて、Ｌ＄建てにて受付けています。
レンタルは、クレジットカードの登録（英語版ページ,Account）→必要分のＬ＄を購入→土地を選択→土地の所有権の移転（土地の購入,この代金が当初一週間分のレンタル代金と引換えになります。）により完了します。
Rental Boxに触れる（Touch）すると、ノートカードが配布されます。
Little Japan島へは、
１、場所の検索→”Little Japan”
２、URL:secondlife://Little%20Japan/150/63/28より、お越し下さい。
今後とも、国内の方に対しても海外の方に対しても、BigSix遵守で、明るく、人種的差別のない、言語的・地理的国境を越えた、活気のあるSIM運営を心掛けて行きますので、宜しくお願い致します。
株式会社Kpathy.
以下、新ノートカードになります。
——————————————————————————-
Welcome to the “Little Japan SIM” Produced by “KpaSL Island Estate’s”.
ようこそ、グローバル居住＆エンターテイメント空間・リトル・ジャパンSIMへ。
島は、
1,上部のエントランスエリア（Upper Front Area:Welcome Center）
2,下部の居住用/小規模店舗/事業/イベント用エリア（Residents Back Area:Sapporo~Tokyo~Okinawa）
3,中心部の商業区画・プロモーションエリアの３つに分かれています。(Center Commercial Area:Promotion,Shopping Area)
You can rental a space or land very easily by using L$, You can use a space for corporate and Personal use.
リトルジャパン島では、島内においてL$建てで、現地において非常に簡単に、スペースや土地・看板スペースをレンタルすることが出来ます。
すべてのスペースにおいて法人・個人利用可能。決済（Account→Transaction）の取引明細を領収書に充当して下さい。
・島内各種お知らせもあるため、居住者の皆様には、”Little Japan” SIM official groupへの加入をお願い致します。
来島者の方も宜しければどうぞ。
上段のグループ検索より、「Little Japan SIM」をSearch下さい.
（16sqmは1980L$~居住用・小規模販売店用スペースでは、128sqmが6250L$、1024sqmが50000L$より。一部の土地と区画を除く。）
レンタルボックスに料金を先払い、もしくは直接土地をクリック→土地の購入にて所有権を移転して、レンタル開始して下さい。
セカンドライフ/米国公式ページのAccountより、クレジットカードの支払い情報を登録することで、リンデン社から、L$が購入出来るようになります。
L$の購入制限にも御注意下さい。
———————————————————————–
レンタル料金:Rental fee
【販売用スペース】
所有権移転時（土地を購入の際の費用）が当初１か月分のレンタル料に自動的に充当されます.
＜16sqm,4prim＞
1980L$(1month) - shop,mall
【看板用スペース】
所有権移転時（土地を購入の際の費用）が当初１か月分のレンタル料に自動的に充当されます.
＜96sqm,25prim＞×２
4500L$(1 month)
【居住用・小規模販売用スペース】
所有権移転時（土地を購入の際の費用）が当初１か月分のレンタル料に自動的に充当されます.
＜広さ~128sqm,プリム数~32prim＞
6250L$(1 month)
＜広さ：129sqm~256sqm,プリム数：~64prim＞
12500L$(1 month)
＜広さ：257sqm~512sqm,プリム数~128prim＞
25000L$(1 month)
＜広さ：513sqm~1024sqm,プリム数~256prim＞
50000L$(1 month)
＜レンタル方法(How to rental)＞
レンタルボックスに料金を先払い、もしくは直接土地をクリック→土地の購入にて所有権を移転（所有権移転時の費用は当初のレンタル料に充当されます.各項目を参照下さい）して、レンタル開始して下さい。
＜更新方法(How to pay Tier)＞
更新の際は、オーナー（kpasl Huet）もしくは、オフィサーの（Six John）まで、更新料をお支払下さい。
レンタル期限最終日の前日が更新料の支払い期限となります.１５日までの契約の場合、前日１４日までにお支払下さい.
（プロフィール→支払い（〜Ｌ＄））
Little Japan Owner (kpasl Huet) →Profile→Pay(~L$)
or
Little Japan Officer (Six John)→Profile→Pay(~L$)
———————————————————————————————————————
Attention: Not to put a object outside your land.
Not to abuse other person. We can change covenants not to inform you.
If you don’t pay tier within first your hold days, You will return your land to our group. We can refuse renewal contract to inform 1 month ago.
No adult,no casino.Prim,preserved laws and good manners,multiplies are normal.
注意：自分の所有する土地の外に物を置くことは出来ません.スクリプト、アニメーションを利用した迷惑行為の禁止.約款は予告なしに変更することがあります.
更新期限（レンタル期限最終日の前日）までに次の更新料を払わない場合は、土地はKpaSLGroupに返ります.アダルト/カジノの禁止、法令/マナー/BigSixの遵守.プリム数倍率に土地間の差はありません。
If you have a question, please ask officer or Owner.
何か疑問点等御座いましたらお気軽にスタッフもしくはオーナーまでお尋ね下さい。
Thanks. kpasl Huet. tips Toll, Six John, kpasl Shepherd,
KpaSL Group.
Good SIM Life, Thanks.
all right reserved.
それでは、良き島生活を。
