Little Japanについて。

Posted 9月 17, 2007

お早うございます。

Little Japanについてのノートカードです。入り口右手のオブジェクトから（Touch→維持にて）入手出来ますので、お試しください。

土地レンタルの開始は直接現地にてL$建てで可能です。（要：プレミアムアカウント）

ブックマークする These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

コメント (0)

Little Japan SIMについてのお知らせ。

Posted 9月 14, 2007

Little Japan SIMについてのお知らせ。

（bag Kawashima）

2007.9.14現在において、

Little Japan SIMは以下のようになっています。

————————————————————————————————————-

Little Japan 150, 63, 28 (PG)

また、以下の内容がLittle Japan SIMにおける、規約、土地・レンタルの概要となります。

——————————————————————————————————————

Hi! Welcome to Little Japan SIM. This is KpaSL Island Estate’s SIM.
ようこそ、グローバル居住＆エンターテイメント空間・リトルジャパン島へ。

島は、上部のエントランスエリア（Upper:Welcome Center）
下部の居住用エリア（Residents:Sapporo~Tokyo~Okinawa）
中心部の商業区画・プロモーションエリアの３つに分かれています。(Center:Promotion,Shopping Area)

You can rental a space or land for price 20L$~450L$(16sqm~1024sqm) and you can hold for first 7 Days.
(128sqm is for first price 56L$,1024sqm is for first price 450L$,except some area.)

リトルジャパン島では、島内においてL$建てで、現地において非常に簡単に、スペースや土地・看板スペースをレンタルすることが出来ます。
すべてのスペースにおいて法人・個人利用可能。

・”Little Japan” SIM official groupへの加入をお願い致します。
上段のグループ検索より、「Little Japan」をSearch.
（16sqmは20L$~居住用・小規模販売店用スペースでは、128sqmが56L$、1024sqmが450L$より。一部の土地と区画を除く。）
空いている、土地の選択→土地の購入により所有権を移転します。
———————————————————————–

レンタル料金:Rental fee

【販売用スペース】
＜16sqm,3prim＞
20L$~35L$ (1 week)

【看板用スペース】
＜96sqm,21prim＞×２
180L$(1 week)

企業用看板も同料金にて設置可能。
ひな形・製作物があれば、お問い合わせは不要です。
現地にて直接スペースをレンタル下さい。
For Corporate Use, if you have a question,pleaze ask Officer(Six John), Owner(Kpasl Huet).
Really thank you very much for inquiry and visiting.

EMail :info.kpasl@gmail.com

【複合商業施設/大規模プロモーションスペース】
＜4112sqm,941prim＞×１
14800L$(First 2 weeks)

Next Tier.
14400L$(1 week),28800L$(2 week), 47500L$(1 month)
更新は通常料金となります。
【ショーウインド】
＜128sqm,29prim＞×１
95L$(First 1 week)
最初の一週間は特別価格です。

Next Tier.
312L$(1 week),625L$(2 week), 1250L$(1 month)
更新は通常料金となります。
【居住用・小規模販売用スペース】
＜128sqm,29prim＞
56L$(First 1 week)
最初の一週間は特別価格です。

＜128sqm,29prim＞
Next Tier.
312L$(1 week),625L$(2 week), 1250L$(1 month)
更新は通常料金となります。

＜256sqm,58prim＞
112L$(First 1 week)
最初の一週間は特別価格です。

＜129sqm~256sqm,~58prim＞
Next Tier.
625L$(1 week),1250L$(2 week),2500L$(1 month)
更新は通常料金となります。

＜512sqm,116prim＞
225L$(First 1 week)
最初の一週間は特別価格です。

＜257sqm~512sqm,~116prim＞
Next Tier.
1250L$(1 week),2500L$(2 week),4850L$(1 month)

＜1024sqm,234prim＞
450L$(First 1 week)
初めの一週間特別価格です。

＜513sqm~1024sqm,~234prim＞
Next Tier.
2500L$(1 week), 4850L$(2 week), 9650L$(1 month)
更新は通常料金となります。

＜それ以外の広さの初めの一週間の費用について＞
56L$~450L$(First 1 week)
初めの一週間特別価格です。
＜レンタル方法(How to rental)＞
土地の選択→土地の購入で初めの一週間の費用と引き換えに、所有権を移転し、レンタル完了です。

Land→purchase→pay(First 1 week fee)
＜更新方法(How to pay Tier)＞
更新の際は、オーナー（kpasl Huet）もしくは、オフィサーの（Six John）まで、更新料をお支払下さい。
（プロフィール→支払い（～Ｌ＄））

Little Japan Owner (kpasl Huet) →Profile→Pay(~L$)
or
Little Japan Officer (Six John)→Profile→Pay(~L$)

———————————————————————————————————————
Attention: Not to put a object outside your land.
Not to abuse other person. We can change covenants not to inform you.
If you don’t pay tier within first your hold days, You will return your land to our group. We can refuse renewal contract to inform 1 month ago.
No adult,no casino,preserved laws and manners,prim’s multiplies are normal.

注意：自分の土地の外にはモノを置かないようにして下さい。スクリプト、アニメーションを利用した迷惑行為の禁止。約款は予告なしに変更することがあります。
保有期間内に次の更新料を払わない場合は、土地はKpaSL Groupに返ります。アダルト/カジノの禁止・法令/マナー遵守.
プリム数倍率に土地間の差はありません。

If you have a question, please ask officer or Owner.
何か疑問点等御座いましたらお気軽にスタッフもしくはオーナーまでお尋ね下さい。

中央の広場が少し広くなりました。

Little Japan SIMは、来島者の方々に対して居心地の良い空間で有り続けるよう心がけています。